桑福德——他们的手指在琴弦上灵活地舞动, 人们很容易忘记，舞台上的20名音乐家中，有许多人还不到上中学的年龄.

他们都是襄阳青年爱乐乐团的成员, 一个来自中国的乐团于8月11日举行了一场免费音乐会. 11 at the Dennis A. Wicker Civic Center. Their two-week, 美国之旅还包括在纽约市停留, Washington, Los Angeles and Raleigh.

这场音乐会是中央卡罗莱纳社区学院孔子课堂正在组织的一系列中国文化表演和展览的一部分. “课堂”与北卡罗来纳州立大学孔子学院和中国南京师范大学建立了教育合作伙伴关系，提供中文课程，并致力于将表演团体带到当地观众面前.

这群观众——在市政中心的礼堂里坐满了人——被眼前的景象弄得眼花缭乱. 音乐家们身穿黑色音乐会服装，由两串垂直的大灯笼围成框架，开始演奏哈萨克民歌，由整个管弦乐队演奏. 在这个半小时的节目中，还夹杂着其他中国管弦乐的选段, some clearly influenced by western forms; one performance on the guzheng, a large, Chinese zither; and even a ballet solo by the tiniest artist on stage.

和许多文化交流一样，晚会以一份礼物结束. 桑福德市临时市长萨姆·加斯金斯向乐团指挥邓雪峰颁发了这座城市的仪式钥匙, 邀请他随时回来.

礼堂中央有一排坐满了当地的音乐家——其中就有他们, Karen Huey, 李县社区乐团的首席中提琴手, and Mike Wallick, 一位来自俄亥俄州的小提琴家和退休的管弦乐队指挥，后来搬到了百老汇.

在年轻的中国音乐家们最后鞠躬之后, 两位当地人都对舞台上刚刚上演的一幕热情地竖起大拇指. "They played very well; it's obvious they're getting good instruction," said Wallick, 谁赞扬了音乐家们的精神和纪律. “非常令人印象深刻的表演."

休伊表示同意，并补充说，她不仅非常欣赏这场音乐会, 但孔子课堂为社会做出了贡献. “孔子课堂让很多人有机会体验中国文化," she said, 还提到了一些民间代表团与桑福德的姐妹城市宜兴进行的交流活动. “看到文化交流真是太棒了."

成立于三年前, 这个青年乐团隶属于襄阳爱乐乐团，总部设在这座拥有5年历史的古城.位于上海以西约11小时车程的500万居民. 也被称为“儿童队列”,该乐团是作为培养年轻音乐家的摇篮而成立的, ages 8 to 12, 他们接受过专业训练，演奏的曲目包括中国音乐和来自世界各地的作品.

Yuehan Ma, 中国西北城市西安人，中交孔子课堂讲师, 会很高兴听到休伊对文化交流的热情吗, 因为马相信它们为美国人和中国人提供了一个了解彼此的重要机会.

“文化交流就像连接两个不同城市的桥梁, 大洋彼岸的文化, together," said Ma. “这是一个让人们了解他们之间的异同的机会."

欲了解更多关于中央卡罗莱纳社区学院孔子课堂的信息，请访问 delcxy.ospifse.net/confucius.